But honestly... was there any other choice that would have left her heart not feeling sick? Yes, she is honest, she does want to help her dear friend out of a demeaning and terrible duty.
I expect Bern will tell Maytag of her infidelity and ask for forgiveness... I'm sure May will understand considering the terrible circumstances. Maytag herself said something to the effect that friends are the people you suffer for... and if a little infidelity would save a friend willing to sacrifice so much for Bern from such a demeaning and degrading experience.. That's what friends are for and are supposed to do for each other!
Besides.. I think Maytag will like Polly... and would likely be the one to suggest a triplet relationship.
Did May ask for Bern forgiveness when she was cheating on Bern constantly with people who interested her in the past?
Also we should remember that May was herself willing to cheat on Bern in her own shitty circumstances with Moss, if Moss wanted he could have had her like that, and May was willing to do it even after promising with Bern not to cheat on her anymore just to get out of there to be with Bern.
Bern plot pretty much is the same, with one small difference with Polly taking the blame of Bern wanting to see May faster.
And well it indeed sounds a bit bad if Bern only motivation to do it with Polly is to repay the debt she put on Polly herself by her own actions or rather lack of them, it would be nice seeing Bern opening up and confessing she is into Polly like that and that she wants to do it with her.
I really doubt Polly and May will ever meet, this whole chapter point looks to be directed to change Bern a bit, both in her fightning mindset but also to break some sexual barrier.
And when Polly role will end I doubt we will see her anymore, not with her loving Marvallo country so much she will want to stay here anyway than going with Bern where she knows she can't really win Bern from May and polly also strike me now more as a monogamous person than someone who want to share her love with anyone, this sex if it indeed will happen will be her one time goodbye gift from Bern.
Still it would be amusing as hell if Polly gone with her and May and they would meet.
Makes me curious how the hell will they know if Bern and Polly came, with guys it's easy, but with both being girls it can be a bit tricky.
Magical orgasm meter device?